If you receive an e-mail of dubious authenticity, analyze it yourself. Here’s how.