A massive provider of insurance for bond investments misconfigured one of its servers and accidentally made a variety of sensitive payment information indexable.