The Waze navigation service creates problems for locals, police, users, and itself